發表文章

目前顯示的是 12月, 2022的文章

PASSION 第03章

圖片
原作名: 패션 PASSION 原作者: 유우지 •本作為R19限制級BL小說,未滿18歲請勿閱覽。 •本譯文用於交流、學習或参考,請勿盗用、轉載或用作商業用途。 •譯者並非專業翻譯,不足之處请多多包含指正。 •純分享無營利。 •請多多支持正版。 •原作為韓文輕小说,本譯作由韓文正版→日文+英文→中文。 「你和歐洲分部關係不好嗎?」 「總部和分部之間的關係不好,分部之間的關係也不好。本來就是有競爭關係的一群人嘛。其中亞洲分部和歐洲分部更是水火不容。每年一次的半個月聯合訓練,總是血淋淋的 ……很值得一看的哦。」 「 …… …」 怪不得與其說歐洲分部是混蛋,不如說歐洲分部每次都會製造濺血事件的這種混帳行為,叔叔覺得很有趣。 該怎麼說叔叔這個人呢,雖然給人親切的印象,但他的心思和外表卻有著相當大的差距。有時連應該熟悉的鄭泰義自己也會對此感到茫然。 鄭泰義把身體深深地埋進座椅裡,柔軟的恰當好處的皮座椅讓人心情很好。 隨著像暴風一樣襲來的叔叔,幾天以來一直時間緊迫的被逼著無法好好休息。就這樣閉上眼睛好像能直接睡著。 也許是查覺到鄭泰義的臉色,叔叔悄悄的說。 「適應新環境總是很累人的,雖然現在想讓你咪一會兒,但是再過一下子就到碼頭了。現在睡的話等等起來會更累的。」 「碼頭?」 鄭泰義轉過頭來。車子轉眼間駛入市區,街道上漸漸的擠滿了建築物,繁雜的招牌在頭上橫七豎八,像鄭泰義住的公寓一樣破舊的建築物僅僅的排成一排。在街道上華麗閃爍的商鋪裡,稍微抬頭就會看見簡陋的裂縫,一根根桿子從簡陋破舊的建築物向外伸出,用來晾衣服。 「分部在香港島附近嗎?」 「不是。」 「那為什麼要去碼頭?」 「因為要坐船。」 「 ……在澳門嗎?」 叔叔笑了起來。鄭泰義尷尬的看著叔叔。從九龍半島乘船出去時,就說也不是香港島,所以想到的也只有那裡。 叔叔搖了搖頭。 「離島。是一個比香港島稍遠的島嶼。雖然在行政區劃上屬於中國香港,但實際上是治外法權。UNHRDO的亞洲分部就在那裏。」 「哈 ……就好像怕囚犯逃出來,所以才關到孤島。」 「也不能說當初分部設在這裡沒有上述意圖啦。」 叔叔依然笑著說,然後把目光投向了鄭泰義。 「休息日隔週輪一次,周五下午5點到周日下午5點都是自由時間,如果願意的話,到時候出來玩吧。那天會有給隊員們搭的船,開去香港島和九龍半島。」 「我說叔叔 ……」 「嗯?」 「與其說UNHRDO的亞洲分部

PASSION 第02章

圖片
原作名: 패션 PASSION 原作者: 유우지 •本作為R19限制級BL小說,未滿18歲請勿閱覽。 •本譯文用於交流、學習或参考,請勿盗用、轉載或用作商業用途。 •譯者並非專業翻譯,不足之處请多多包含指正。 •純分享無營利。 •請多多支持正版。 •原作為韓文輕小说,本譯作由韓文正版→日文+英文→中文。 叔叔至今對他們兄弟沒有說過什麼關於家人的話,如今突然出現主張父親的權利,這種莫名其妙的舉動也是如此,沒有妻子,過著快樂的單身生活的叔叔,為什麼突然需要一個兒子? 「我能不能不要去啊?」 「你就當作是盡孝道,跟我走吧兒子。」 「不要啊爸爸,我就當不孝子好了。」 叔叔深情的笑了。叔叔和父親年紀差距很大,父親與叔叔的年齡差只比叔叔與鄭泰義的年齡差三歲,所以與其說他是叔叔。倒不如說他更像一個哥哥。 叔叔露出深不可測的笑容,然後站起來向鄭泰義走過來。舉起手來垂了他一拳。沒有很認真的打,根本談不上暴力的力道。 「唉呦!」 當鄭泰義抱著頭不以為然的瞪了他一眼,他依舊笑著淡定的說道。 「你這傢伙,我費盡心思的讓你退伍了,連謝謝都沒說,還說什麼要當不孝子?你皮再繃緊一點啊?」 「啊呀!啊!啊!好痛啊!叔叔!!真的很痛啊!」 連手勁都和哥哥差不多。還是哥哥當這個男人的兒子比較好。哥哥因為特有的懶洋洋的性格,雖然與暴力無關,但有時因為噩夢或者被鬼壓床時,拍他背部和打耳光叫醒他的手勁,下手非常火辣。 拍打鄭泰義一陣子後的叔叔似乎好像沒發生什麼事一樣,泰然自若的搓著手,坐回原位。鄭泰義揉著頭殼,嘴裡悶悶不樂的咕噥著。 「還想說為什麼我的役期剩這麼多還能順利退伍 … …所以是叔叔幫我的?」 「是啊,在義說了。我弟弟身心俱疲的在軍隊裡哭得亂七八糟。」 「 … …還有什麼 … …滿身瘡痍,遍體麟傷。」 … … 我的確差點在部隊醫院裡丟了性命,周圍的同僚們都來找碴,心裡也受了不少苦,但也沒到破破爛爛的程度啊 … …。 原因就是我和軍校時期關係最差的人分配到了同一個單位。最後差點殺了人,自己也差點死掉,現在也退伍了,完全和他們斷了緣分,現在不想再回想,也不想去多想了。 被遺忘的記憶再次浮現,變得憂鬱的鄭泰義輕輕嘆了口氣。 他四個月前退伍,現在是青年無業遊民一枚。雖然天氣不好的時候膝蓋還是會痛,但是腿也好了,身體狀態也不錯,所以正在想該做些什麼了。 「是說,為什麼突然需要兒子?你要把他送到哪裡去啊?」