各位好(8/12更新)
各位愛好玫瑰與香檳的朋友們好，這裡是Liea。
基本上"玫瑰與香檳"這部小說的中文翻譯是由韓文正版機翻過去日文+英文的，因為是機翻的，所以會按照語意及意境邏輯稍微增減內容。也順便讓我放置已久的日文能力做一些練習。
★人名的翻譯以台灣Bomtoon官方為主，日後會因為漫畫角色出場而進行修改。
★開了推特@Liea369歡迎大家追蹤聊天!!!
★各位歡迎用封存、標籤欣賞前面的章節。
PASSION第25章🔫
原作名： 패션 PASSION 原作者： 유우지 •本作為R19限制級BL小說，未滿18歲請勿閱覽。 •本譯文用於交流、學習或参考，請勿盗用、轉載或用作商業用途。 •譯者並非專業翻譯，不足之處请多多包含指正。 •純分享無營利。 •請多多支持正版。 •原作為韓文輕小说，本譯作由韓文正版→日文+英文→中文。 鄭泰義抬頭仰望天空。天空被茂密的樹葉遮蓋住了，然而，從樹葉縫隙中看到的天空卻呈現出朦朧而紅潤的光芒，香港的夜景抹去了天色。想到這裡，在人稱不夜城的大城市旁，有如此寧靜的大自然，也讓人覺得很稀奇。 看了看錶，夜深了。環顧四週，一一觀察著熟睡的人。即使鑽到睡袋裡面沒看到臉，看行李就知道是誰了。那個是慶，那個是卡羅，那個是元浩......。 這時從遠處傳來大海的聲音。啊，這是一種悄然喚醒隱隱約約不安的聲音。 回想起來，我曾經在夜晚去海邊旅行過。在什麼都看不見的漆黑海面上，只有幾艘魷魚船在海平面上漂浮著耀眼的燈光，海浪拍打著海灘上的岩石和碎石，水花像灑了閃閃發亮的粉末一樣，發出微弱的光芒消失了。 現在還是這樣嗎？ 鄭泰義看向海聲傳來的方向。他已經醒了，轉過頭去，樹椿那邊的另一位值班正靠在樹椿上打瞌睡。 「要不要去散步一下再回來呢？」 他微微一笑，如果有人在這中間醒來，就會朝我大喊大叫："你不好好值班到底去了哪裡？"、"打算讓我們都陷入危險嗎！"但實際上並沒有發生危險的事情。我可以保證，睡在旁邊的那一群人拿著刀蜂擁而至，把在這裡睡著的人全部刺一輪，這種事情絕對不可能會發生。 鄭泰義隊已經睡著的隊員說了聲「晚安」就移動他的腳步。 通往大海的路沒有鋪好，就像來這裡的路上一樣，我必須避開或踩到粗糙的草叢、樹枝和尖尖的鑲嵌在地上的石塊。 事實上也沒有找到正確的方向。幸好我的方向感比較好，所以很容易沿著我已經走過的路走回去，但由於這裡的路並沒有修整好，我不知道該走哪裡才能更容易通向大海。我只能相信聲音，正在一點一點的接近大海。 沙沙。 鄭泰義停住了腳步。好像不知從哪裡傳來的動靜。停下來的鄭泰義無聲地回頭看向有動靜地方向。那裡只有漆黑的樹林。 「......」 大海已經很近了。再走十幾步，視野會遼闊起來，大海就會出現。可是在這片漆黑的樹林裡，卻感覺到有人的存在。我屏住呼吸等待著，但過了很長一段時間，再也聽不到任何聲音。 就在這時，在幾步遠的地方，似...
留言
張貼留言