各位好(8/12更新)
各位愛好玫瑰與香檳的朋友們好，這裡是Liea。
基本上"玫瑰與香檳"這部小說的中文翻譯是由韓文正版機翻過去日文+英文的，因為是機翻的，所以會按照語意及意境邏輯稍微增減內容。也順便讓我放置已久的日文能力做一些練習。
★人名的翻譯以台灣Bomtoon官方為主，日後會因為漫畫角色出場而進行修改。
★開了推特@Liea369歡迎大家追蹤聊天!!!
★各位歡迎用封存、標籤欣賞前面的章節。
PASSION 第22章
原作名： 패션 PASSION 原作者： 유우지 •本作為R19限制級BL小說，未滿18歲請勿閱覽。 •本譯文用於交流、學習或参考，請勿盗用、轉載或用作商業用途。 •譯者並非專業翻譯，不足之處请多多包含指正。 •純分享無營利。 •請多多支持正版。 •原作為韓文輕小说，本譯作由韓文正版→日文+英文→中文。 鄭泰義睜開眼睛，猛地坐了起來。原本像死屍一樣攤在床上的人突然彈起來，離他不遠處埋頭看雜誌地莫雷嚇了一跳，看了他一眼。 「教號中最小的不就是辛路嗎！」 「嗯？噢，對啊。為什麼突然這麼說？」 莫雷揉著胸口問道。一臉疑惑這傢伙在說什麼夢話。 鄭泰義完全沒有心思回覆他，連忙查看訊息。 果然是辛路發過來的號碼。訊息內容沒有什麼特別的。內容是"注意身體健康"。雖然鄭泰義對那條微不足道的訊息感到很喜悅，但在他查看第二條訊息的那一刻，他的臉色就陰沉了下來。 「那麼週末見，祝你晚上愉快。」 週末。看到這句話就想起來了。想起來，我還沒跟他說週末不能見面了。沒時間去辦公室，也沒辦法偶然遇到辛路。 「必須要跟他說，我不能去了……」 鄭泰義鬱悶的喃喃自語。然後呆愣地望著放在床頭的電話分機。會不會突然週末的訓練因為一些嚴重的情況取消了，大家突然多出自由的時間。但如果出現這樣的情況，我和辛路應該也沒辦法安心的去散步。 「……唉。」 鄭泰義一邊嘴裡發出嘖嘖聲，一邊跳了起來。莫雷抓著雜誌，用異樣的眼光看著鄭泰義。 「我去找一下辛路。」 鄭泰義把呼叫器塞進口袋，一邊走向門口，一邊簡短的說著。雖然可以透過電話通知他，但我還是覺得必須面對面說。 「辛路？現在都下班了，應該不在辦公室吧？」 「有什麼問題，去房間找他就行了。」 「現在是聯合訓練期間，禁止隊員進入地下一樓。嚴禁與教官私下見面。教號房間也在地下一樓。」 莫雷用"你在說什麼傻話"的口氣低聲說著，這些內容擊中了鄭泰義的後腦勺。鄭泰義猶豫了一下，然後睜大了眼睛回頭看著莫雷。 「你不知道嗎？」 莫雷邊說邊皺著眉頭。 不，我知道，但是我忘記了。 原來如此，如果不事先聯絡辛路，就很難見到面。 鄭泰義糾結了一會兒。但因為升起了見面的想法，所以想見到他的慾望就油然而生。…………還是去看看好了。如果因為沒有跟他說而成為了失約的人就不好了。 鄭泰義向莫雷揮手示意，便離開了房間。莫雷在他身後"欸！喂！"喊著，
留言
張貼留言