PASSION 第16章

 原作名：패션 PASSION

原作者：유우지

•本作為R19限制級BL小說，未滿18歲請勿閱覽。
•本譯文用於交流、學習或参考，請勿盗用、轉載或用作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，不足之處请多多包含指正。
•純分享無營利。
•請多多支持正版。
•原作為韓文輕小说，本譯作由韓文正版→日文+英文→中文。

鄭泰義笑了笑，又開始整理行李。雖說是整理行李，一瞬間就結束了。

鄭泰義坐在床上環視房間。與獨自使用的房間不同，這個房間裡住了三個人。再加上他是那種不愛放東西的人，所以比起自己行李很少的房間，這裡可以說堆滿了雜七雜八的東西。

鄭泰義突然笑了。與其說是陌生，倒不如說是思念。

無論是在軍校，還是在軍隊BOQ——軍官專用宿舍。都和同期或同僚們合住一個房間。即使如此，使用同一個房間的男生中，也有捨不得扔掉的東西，所以也有過整個房間都堆滿東西的時候。結果，當時另一個同僚看不下去了，大喊著要把東西都丟掉，不過最後還是在鬧得有點不高興的情況下解決了。

這個房間的東西雖然也很多，但和那時候相比，還是差很多。這種程度可以說是 "可以好好的維持生活品味" 的程度。

就在鄭泰義在陌生的房間裡沉浸在過往的細小回憶的時候，外面依然嘈雜而殺氣騰騰的聲音不絕於耳。偶爾還能聽到碰撞的聲音，或者踢著什麼鐵塊的聲音。我覺得什麼時候打起來都不奇怪。

不知道是不是歐洲分部的成員都進入了各自分配的房間，走廊的不安騷亂似乎暫時平息了。雖然共用同一層樓的社交室，但分部的教官也可能不想製造不必要的爭吵，把區域劃分的恰當好處，把靠近東側樓梯的那一邊安排給了這邊的分部成員。靠近西側樓梯的那一側給歐洲分部成員。

所以鄭泰義認為，既然浴室和廁所都不一樣，互相碰面的機會應該會少一點，但是好像覺得這個想法太安逸了。即使是在很遠的走廊盡頭碰到對方，也會互相大小聲的叫囂，然後氣得發火互相撕咬。

本來應該要有人去阻止的，可是關係太差了，連假裝阻止的人都沒有。雖然保安和職員在形式上會勸阻一下，但如果認真打起來的話似乎無法控制。

「我要小心，不要陷入大混戰……」

鄭泰義咂咂嘴自言自語道。莫雷大概聽到了這句話，回頭看了一眼鄭泰義。好像也有同感似的搖了搖頭，再次投入了雜誌之中。

鄭泰義笑了笑。這些單純的男人們一起合作消滅公敵的舉動，雖然不是討厭，但有點膩。實際上自己幾乎沒有參與過這種行動，即使有，也只是像運動會一樣輕鬆的競賽吧？因此人們自然不願意參加這種會出現傷亡的活動。

聯合訓練從明天正式開始，真有點期待呢。

鄭泰義想起了叔叔說的 "應該不會死吧" 的這句不是祝福語的話，撓了撓頭。

歷屆的聯合訓練中最多死亡6名，如果算上90人裡面的6個人的話，是1/15，就是6.7%左右的機率。四捨五入也是7%。

雖然說可能會有這些數量，但他會不會是那六七個倒楣鬼中的其中一人？而且據說是有史以來最糟糕的一次，那這回肯定比較少。

鄭泰義拍了拍肚子。然後轉移視線，將視線轉向了房間角落的書架上。聽說和托尤同住的室友之一蒂克納特是個書呆子，現在去了南美分部，而且他的書確實不少。蒂克納特的書架上密密麻麻的塞滿了兩三層的書。在這個房間裡我不愁沒書可以看了。

「……啊！」

就在這時，鄭泰義微微皺眉，突然喊了一聲。

怎麼會忘了呢？不能忘的啊！看到書才想起來。我把從叔叔那邊借來的書留在我房間裡了。那個3500美元。雖然叔叔說那本書沒有到3500美元，但在鄭泰義的認知中，他書架上所有書都是3500美元！

昨晚看的時候，把它放在桌子上。裡面還夾著其他書，所以應該不會只有那本被破壞，但那也是鄭泰義房間裡最值錢的東西，而且因為不是他的東西，所以承擔的責任也很重。

「呃……我得去拿回來。」

鄭泰義抓抓頭，嘖了一聲。

雖然應該沒有人會閒著沒事破壞書籍，但一想到不是自己的東西被放在那邊半個月，就感到很不安。更何況，自己也沒有信心承擔責任，即使給了錢也很難找回來的3500美元。

我不知道我房裡可能會坐著什麼樣的傢伙，但我敢肯定他不會因為我回去自己房間就要找我麻煩吧。即使分部之間的關係再惡劣，我也不相信會變這樣。而且說白了，那本來就是我的房間。

想到托尤說的"侵犯領域"的話，還有那隔著一面牆也蔓延進來的可怕氣息，鄭泰義雖然有點不情願，但還是站了起來。如果情況不妙的話，拿了書就逃跑吧。只希望不要跟到房間來撒野。這樣就是不折不扣的打群架了，但願他不是那種腦子壞到會幹這種危險的事的人。

不會的。儘管幾乎是個被遺忘的事實，但無論如何，這些來到UNHRDO的人都是相當厲害的人才。

鄭泰義在他的胸口上捶了兩下給自己壯膽，起身回到自己房間，這時房門打開了，托尤走了進來。然後，門砰的一聲，響亮地關上。

「…………怎麼啦？你掉到馬桶裡面了？」

托尤隨即用凶惡的眼神回答了鄭泰義的問題，連回答都沒有。進門的樣子殺氣騰騰的，好像剛跟別人打架鬧不愉快，沒地方發洩的樣子。

「為什麼這麼兇的盯著我看，嚇死人……你和歐洲傢伙吵架了？」

當鄭泰義小聲的問了之後，托尤雖然眼角帶著淚，但臉上卻露出更加兇狠的表情，看來是說中了。

歐洲分部的成員到達後，教官囑咐說：「不要惹麻煩。」但還不到半小時，似乎是白講的。或者這個去上廁所的人硬要說：「我沒聽到」。

「那些混蛋他們故意撞人的。本來打算抓住他給他一拳，偏偏這時候教官來了……唉，不管教官來不來，早知道就先打個痛快了。」

「算了，忍忍吧。第一天就鬧事有什麼好處。反正以後有很多避開教官的機會，到時再回敬給他吧？」

鄭泰義拍著托尤的肩膀笑了。托尤雖然依舊一臉不滿，但神色似乎緩和了一點。

之前在部隊裡和金少尉他們小隊裡發生過的摩擦，確實在這個時候產生了點幫助。那時滿腦子只想好好教訓一下那些傢伙。結果，還是因為事故而提早四個月退役。

托尤從冰箱裡拿出啤酒大口大口的喝了幾口，看著一臉不安的鄭泰義吸氣吐氣著，往門口挪動腳步。

「你要去哪？」

「唔………我也要去廁所。」

如果我說要回房裡拿東西，托尤一定會跟他一起去，或者咬牙切齒的勸我不要去，我兩種都不想要。鄭泰義停頓了一下，回答了自己認為最讓人接受的答案。然後托尤又喝了口啤酒並給了他建議。

「萬一有人撞你，在他被教官發現之前，馬上把那傢伙打死。」

「哦……我會參考的。」

鄭泰義揮了揮手，頭也不回地離開了房間。

果然，從邁入走廊的瞬間開始，就切身感受到了殺氣騰騰的氣氛。走廊裡到處都有三兩成群結隊的人，氣勢洶洶的站著。有的是這邊的人，有的是別的分部的人。互相瞪著對方，竊竊私語的樣子簡直是一觸即發。

「他們的關係……比我想像中的還要……好呢。」

鄭泰義嘴裡一邊嘆了口氣，一邊嘟嚷著移動了腳步。

從托尤的房間到鄭泰義的房間距離相當遠。平時不覺得很近的距離，在這樣的氛圍中走起來卻覺得很遠。

「嗨，泰伊，你要去哪？」

站在走廊的一群人中有一個人向他打招呼。他是另一個小隊的人，平時別說是打招呼了，就連說不上認識的其他家伙，遇到外部敵人來臨，內部的人就自然的團結起來。在走廊上到處都是敵人的情況下，總是會互相親切的打招呼。查覺到不遠處站著陌生臉孔的凶惡目光，鄭泰義也若無其事的舉起了手。

「廁所。」

「廁所不就在那裏嘛。」可能是剛才經過廁所卻說這種話很奇怪，第一個跟他打招呼的傢伙反問道。

鄭泰義聳了聳肩。

「不是我房間附近的那個廁所就不行，我會認馬桶。」

「啊哈哈哈，奇怪的傢伙。」

他雖然感覺荒謬的笑了，但也沒有多說什麼。

鄭泰義輕輕地把手放在口袋裡繼續走。然後經過歐洲分部的人群面前。鄭泰義經過的時候，他們其中一個人向前邁出了一步，但就在稍微遠一點的地方，我們的人也展現出了隨時就會衝上前的陣勢。只要對我們的人動手，就會立刻展開戰鬥。

試圖接近鄭泰義的歐洲難人猶豫了一下，但與周圍的隊友對視後，又交叉雙臂向後退了一步。這時，我們的人也後退了一步。

……隨時會被揍就算了，一不小心搞不好還會成為導火線，這哪能安心在路上走路？！

鄭泰義內心嘖了一聲。彼此並不親近的隊友情誼，就像是穿著可笑的衣服一樣，露出尷尬而空虛的笑容。

就這樣又遭遇了兩群人之後，鄭泰義終於回到了自己的房間。

也許是因為房間位於走廊內側，靠近房間時沒看到什麼人。不僅是我們這邊的部員，就連那邊的人也沒看到。我看到一個歐洲分部的人在不遠處看著我，但他似乎沒有要過來挑起是非的舉動。相反的，他正用一種非常怪異的表情盯著鄭泰義。

鄭泰義好奇的看了他一眼，打開了門。

「真是的……雖然不知道他要幹嘛，但還是趕快把書拿出來。」

鄭泰義不由自主的嘆了口氣，咂著舌頭喃喃自語，在開門的同時，內心也做好了心理準備。

只是在走廊上擦肩而過就足以產生爭執的氣氛，這種險惡的關係如果是在同一個房間裡碰到的話會怎麼樣呢？也許托尤所說的侵犯領域並不是鬧著玩的。要是真的發生的話，就帶著書逃跑吧。

鄭泰義懷著期待的心情進入房間，究竟是什麼樣的大塊頭住我的房間呢？看到裡面的人的樣子後，停下了腳步。

房間裡只有一個人。

彷彿在那裡住了很久一樣，非常自然的躺在鄭泰義的床上，聽到開門聲後，只瞥了一眼鄭泰義。

您正在閱讀的那本書，價值3500美元。請不要亂碰。

但是話卡在喉嚨裡，說不出口。因為我一眼就知道這個男人是誰。

鄭泰義的目光定格在男人臉上。

通透白皙的臉龐就像是病人一樣憔悴。細緻的五官在厚厚的角框眼鏡的遮擋下也很明顯。他像是一個待在某處默默埋頭研究的誠實溫順的研究員，但是當他對上那雙直視人的清亮眼眸時，心裡感受一陣涼意。

鄭泰義認識這個男人。暗紅色的痕跡清晰的刻在腦海裡。

是里格勞——里克。

一臉微笑的男人，用鮮血染紅了畫面。

鄭泰義呆愣著，關上了背後的門，直到聽到門關上的聲音才回過神來，後悔自己為什麼要關門。雖然這可能意義不大，但如果你讓門開著，至少會覺得和外界有所聯繫，心裡會感覺舒服一點，也許會更好逃跑。

現在才明白，在我準備進入房間時，那個用怪異的表情看著我的歐洲人臉上的表情是什麼意思了。那傢伙早就知道住這個房間的人是誰了。

你他媽的混蛋，就算我們關係再怎麼不好，從同一個人身上感受到生命危險，是不是應該要互相幫忙一下啊！

至今為止，鄭泰義對於隊員們聲討歐洲分部的聲音，一直都只是聽聽而已，而這次他第一次對歐洲分部成員產生了強烈的怨恨。

「這本書是你的？」

鄭泰義腦海裡咒罵著各種髒話，耳裡傳來了里格勞安靜的聲音。

鄭泰義停頓了一下。

這是一個低沉而安靜的聲音。像水一樣滲入耳朵，是我從未預料過或想像過的聲音。而且，這個叫做里格勞的男人的聲音，沒有一個人能讓他有過類似的感覺。

他拿起書靜靜地問，突然坐了起來，絲毫沒有要把鄭泰義脖子劃的鮮血淋漓的跡象。倒是嘴角的一抹淡淡的笑意，甚至讓人感覺印象很好。

「不……那是借來的書。因為是很稀有的書，要還回去的，所以才來拿。」

「你現在要拿走嗎？」

里格勞遺憾地反問道。也許是正讀到非常有趣的內容，臉上流露出惋惜的神色。

「我想我會在兩三個小時內讀完，你能稍等一下嗎？」

「———沒關係。」

鄭泰義帶著異樣的心情回答。

不知道為什麼，他和我想像的不一樣。像這樣說幾句話，就好像我是在和一個普通人打交道。也許我記錯了那個瘋子的臉，影片的畫質不是很好，所以可能不是那張臉……不可能。

看著滿臉笑容的說「謝謝」的里格勞，鄭泰義短暫的懷疑起自己的記憶，但他的眼睛從來沒有看錯人。特別是那種給人留下深刻印象的人，更不可能會看錯。

「嗯，又不是神經病，再怎麼瘋也不可能24小時都這樣吧。」

「嗯？你說什麼？」

鄭泰義用自己耳朵都聽不見的音量，自言自語著。聽到他反問的話，嚇得差點跳了起來。

「嗯？什麼？」鄭泰義一邊裝糊塗一邊聳聳肩。他楞楞的看著鄭泰義，笑了。

「想一想，讓你等兩三個小時應該很無聊吧。來吧，還給你。」

里格勞闔上書遞向鄭泰義。輕輕地搖晃著書，彷彿要鄭泰義接過去。

「不，我晚點再來就行，你繼續看也沒關係。看到一半很討厭。」

「我很久以前就看過了，所以我知道裡面的內容。只是好不容易看到，想念裡面的內容而已。沒關係，拿走吧。」

他又輕輕的搖了搖書說。那是一個慵懶而悅耳的聲音，但不知何故感覺很親近。隱約有種不安的感覺，感覺自己要被拖進深水裡。

鄭泰義覺得要是他一直拒絕下去的話就很好笑，於是聳聳肩走近他。每走近一步兩步，腳尖就會有一種微妙的緊張感。就像在接近飢餓的猛獸。

「這位作家的書很難找到吧？他的其他書你也有看過嗎？」

在鄭泰義拿到書的瞬間，里格勞平靜的問道。鄭泰義停住腳步望著他。慵懶的視線與鄭泰義對視後，柔和了下來。

「這位作者在這本書之後寫的書更有趣，雖然很難找到。我認識一位很厲害的古書商，如果是他的話，也許能幫你弄到，雖然要花一點時間。想要的話，可以介紹給你。」

「……應該很貴吧？」

「這個嘛，我想應該要兩三百美元。哦，要不然去柏林，去德國的國家圖書館看看，外國書籍那邊應該會有英文版的。五六年前在那邊有看到過。」

雖然一本書的價格並不少，但是和3500美元相比，感覺非常便宜，鄭泰義一邊以相當奇妙的心情看著眼前的那個男人。

感覺和想像的不一樣。雖然不是想像他是一個殺人如麻的殺人魔，但從來沒有想過自己會像這樣普通的……或者有點瘋狂的和這種人談論書籍。再加上在影片中看到的那令人毛骨悚然的感覺，消失的無影無蹤，眼前的人就是個和藹俐落的青年。與陌生人毫不猶豫的交談的社交性也很好。

這樣看來，就是個普通人。如果沒有什麼成見，就是個相當討人喜歡，具有魅力的一個青年。

「你是里格勞……對吧？」

鄭泰義猶豫了一下問道。他好像有點驚訝，然後微笑著點了點頭。

「是的。我們分部只有我叫這個名字。你在哪裡聽過關於我的傳聞吧？」

「嗯，聽了一點點。」

「哈哈，真好奇是那些傳聞。」

「我想你應該知道吧。」

鄭泰義說完就閉上了嘴。然後他盯著鄭泰義。烏黑的眼睛，那雙深不見底的眼睛注視著鄭泰義，噗哧的笑了起來。

「大概吧。但是傳聞本來就很誇張，不是嗎？」

里格勞搖搖頭的說：「真麻煩啊……」然後為難的咂舌。看起來就是個被謠言折磨的老實青年。

眼前的男人，充滿滲透力的聲音，圓滑的口才。白淨的、乾淨的迷人形象。這些優點都在他身上。

「……好吧，雖然我看的影片裡沒有那樣，但我承認傳聞確實有點誇張了。」

鄭泰義含糊不清的喃喃自語，在他對面空蕩蕩的床上坐下。我不認為他完全就是那種人，他似乎可以用自己的方式來交流。此外，並不是每個人都有能力以愉快的方式引導對話。雖然鄭泰義對他仍然有戒心，但在裡面放鬆坐下時，里格勞白淨的臉上掠過一絲微笑。