PASSION 第24章

 原作名：패션 PASSION

原作者：유우지

•本作為R19限制級BL小說，未滿18歲請勿閱覽。
•本譯文用於交流、學習或参考，請勿盗用、轉載或用作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，不足之處请多多包含指正。
•純分享無營利。
•請多多支持正版。
•原作為韓文輕小说，本譯作由韓文正版→日文+英文→中文。

但與此同時，我想起了歐洲分部成員對待里格勞的態度。

那不是對待關係良好的同事的態度。敬畏、恐懼、不安等情緒。如果把那個男人的性格和那些故事混在一起想的話，看來里格勞是個內部敵人也很多的男人。

但想起那個毫不在乎、自由揮舞著殺戮能力的男人，鄭泰義的臉色就不由自主地變得嚴肅了起來。

「除非他有什麼巨大的背景，否則怎麼可能……」

鄭泰義似乎很難理解，歪著頭自言自語，突然隊伍停了下來。在隊伍的前方似乎出現了什麼障礙物一樣的停下了腳步，同時響起了一聲短促而不愉快的喊叫聲。很快的，喊叫聲增加了兩倍、三倍。

「哦天啊，雖然預想到了，但好像出現了我不希望發生的事情。」

叔叔在鄭泰義後面咕噥了一聲，然後走上前去。即使不用聽叔叔講的話，光聽到前面傳來刺耳的聲音，我也能猜到，行軍時遇到了其他隊伍，而且是歐洲分部的隊伍。

出發時就有一個規定。與途中遇到的隊伍一起行軍。所以大家都希望，如果碰到了，一定要是同分部的隊伍。因為曾經有人喊話："如果要和歐洲分部的傢伙一起行軍，一夕之間就會炸掉四五個人頭。"

鄭泰義靠在旁邊的樹幹上，看樣子似乎會停在這裡一段時間，把包靠在樹上後，稍微放下身子減輕了行李的重量，感覺肩膀輕鬆了一點。

過了一會兒，前面的喧囂平息了。鄭泰義將頭轉向突然傳來的不自然的聲音。霧氣還很濃，而且擋住視野的障礙物很多，所以看不到前方，但我感覺好像發生了什麼事。

然而，即使再等一段時間，我也聽不到更多的聲音，而是偶爾傳來比剛才安靜但依舊粗野的抱怨聲。

「怎麼了？前面有人打架嗎？」

當鄭泰義問站在自己前面的慶時，他向前走去，然後回來，皺著眉頭打開水瓶，搖了搖頭。

「他在那裏。」

「嗯？」

「那個該死的傢伙，要和那個傢伙的隊伍一起行軍，他媽的，真的是瘋了，和那個搞不好半夜會來找麻煩的瘋子......」

聽到慶的一番話，鄭泰義的臉一下子就癟了，聽到人們說：「今天不要睡好了。」和「不能只有一個人值夜班」等話語，他皺著眉直視前方。前面的談話似乎已經解決了，而且有重新開始出發的跡象，而陌生的面孔也從身後走來，混入人群中。當然，他們也是一副屎臉。

「還不如進蛇窩，偏偏碰到的是這幫混蛋......」

「哼，只要和這些狠毒的傢伙待在一起，蛇就不會來了。」

到處都是尖銳的談話。歐洲分部成員一臉嚴肅的走在中間，鄭泰義則是把帽子壓得很低，提起衣領，低下頭。

隊伍又開始行走，我邊走邊環顧四周，看到前面有一個被大霧遮擋的若隱若現，令人毛骨悚然的後腦勺。那個比別人高出一顆頭的腦袋，一看就覺得非常危險。

隨著鄭泰義的腳步越來越慢，他不知不覺的被擠到了隊伍的最後面。雖然大家都混在一起，但隊伍的前面和中間是亞洲分部的，中間到後面則是歐洲分部的人比較多。

鄭泰義很快的意識到，走在他周圍的人大多數是歐洲分部的成員，但即使如此，他也沒有想要接近他們的意思，所以他決定繼續走下去。反正幾乎沒有人注意他這個幾乎遮住了整張臉的人。

走到這時候，距離已經相當遠了，那個殺氣騰騰的腦袋所在的位置被霧氣壟罩得幾乎快看不見了。但還是在霧中忽隱忽現的，感覺更加陰森。

仔細想想，現在的狀況對那個男人來說，不正是一個千載難逢的機會嗎？

深邃的森林裡，霧氣很濃厚。聽說他們也要在這裡過夜，而且我們也不完全處於敵軍陣營中。換句話說，只要你願意，你可以神不知鬼不覺的殺死一個人，把他埋在樹林裡，裝作什麼都不知道。

「該死，遇到亞洲分部的人了，還要和那幫臭小子一起過夜？」

「別開玩笑了，反正肯定是在我們的區域睡覺，怎麼能跟那幫傢伙一起睡？光是現在相隔幾米走路就讓人噁心了。」

「有夠倒楣，自從來到亞洲分部之後，就沒什麼好事發生。」

附近傳來歐洲分部隊員的嘀咕聲，鄭泰義噗哧的笑了笑。一模一樣的對話，只是把亞洲改成歐洲版本，鄭泰義早就聽過一輪了。大家在罵人的時候好像都沒有創意，都差不多。

「但是比起亞洲人，我更關心西蒙......那傢伙真的沒關係嗎？」

其中一個人突然低聲說，聲音裡隱約充滿了焦急和擔憂。

「是啊，呃，沒看到他，他去哪了？」

「剛才我看他往前走，走在里克後面，在他後面沒事嗎？感覺很不安。」

「嗯，不知道，那傢伙也有自知之明，還能做出什麼事？」

「很難講，如果他突然發瘋，做出什麼事情都很有可能，搞不好一刀刺過去就完了。」

「唉，不管他怎麼偷襲，里克都不會乖乖被捅的。」

「就算被刺到了，刀子插得進去嗎？搞不好連一滴血都不會流，有人見過里克流血嗎？」

「我們還得看看他有沒有血可以流，我敢說那傢伙的身上肯定沒有血。」

儘管他們很像在開玩笑，但他們並沒有笑，充其量也只能苦澀的扭動嘴角。說話的語氣小心翼翼又害怕，彷彿說著說著就會有厄運降臨。

鄭泰義一邊走一邊聽著他們的對話，心裡也蔓延著和他們一樣的不安和微妙的焦慮感。

一聽就知道他們在說誰，那個男人不僅讓其他分部的人感到敬畏，還讓自己的分部隊員感到不安。里格勞，別稱里克。

「噢，媽的。不管西蒙捅不捅里克，只要不是在亞洲佬的地盤上就好。讓那幫傢伙看到我們內部的醜事沒什麼好處。」

「說的沒錯，但如果我是西蒙，我也想殺了里克。」

「即使我不是西蒙，我也不喜歡那個傢伙，我們怎麼能跟那個傢伙同隊？每天只會看到恐怖的東西。啊真是的，就不能讓他自己一隊嗎？」

「自從和那傢伙同隊後，我看到的肉就不一樣了。我漸漸的變成了一個素食主義者。」

「老實說，雖然我們是同一個分部，同一個小隊，但是里克和一個精神病殺人狂有什麼區別？」

「為什麼。不過，幸運的是我們在同一個小隊。不幸的是，對練的時候或者聯合訓練就變成敵人。」

鄭泰義聽著他們的對話，心裡隱隱泛起一絲苦澀。我覺得我意識到了里格勞是個什麼樣的人。他是一個孤零零的人，即使在自己的團隊裡也無法融入。每個人都感到欣慰的同時又擔心他和他們是同一支隊伍。他是一個你不想接近，但又不能成為敵人的人。

我不知道為什麼會感到苦澀，也許里格勞本人根本不會在意這件事，但這是一種苦澀的心情。

也是，如果我不怕那個瘋子的話那就更奇怪了。

鄭泰義不想再聽男人們的對話，於是加快了腳步。在與隊伍尾端保持一定距離後，又再次看到了前面的里格勞。他周圍沒什麼人，彷彿豎起了一道隔離牆。

看到那個樣子，我不禁苦笑起來。的確，即使在同一個分部內，也有很多覬覦彼此性命的敵人，這個怨恨很重的男人，如果 周圍莫名其妙的聚集著很多人，那就更好笑了。

的確，如果現在有人想殺那個男人，鄭泰義也不會去幫忙。想到那雙冰冷而充滿渴望的目光看著辛路，就更是如此。

危險而有威脅性，也令人畏懼的。他是一個我永遠無法安心相處的人，如果他貪圖或看不起自己珍貴的東西，則更是如此。

就是那個時候。突然覺得里格勞放慢了腳步。看著他的背影的鄭泰義也不由自主的放慢腳步。他轉過身來，鄭泰義條件反射的低下頭，移開視線。可能沒什麼事，他跟後面的人說了幾句話，然後又轉過頭去。

鄭泰義嘆了口氣，用力按下帽簷，把帽子拉的更低。

他們又走了三四個小時才停下來。從隱約的海浪聲來判斷，大海似乎就在不遠處。聽到大海的聲音，自然的想到了辛路，鄭泰義不自覺的放鬆了表情。

「霧這麼大，竟然還能聽到水聲，太厲害了。」

「你是說太厲害，還是太陰森？」

隨著教官的指示，男人們停下腳步，開始整理環境，因為這裡就是他們今晚過夜的地方。森林中央有一塊不太寬闊的空地。雖然是一塊空地，但那裡沒有任何樹木，到處都是灌木叢和岩石，平整土地也花了相當長的時間。

教官們可能也不想渡過這座危險的橋，於是他們就讓其他隊伍的人到了稍遠一點的空地上，中間有幾棵樹，最多扭頭就能直接看到對方，但位置卻是隔開的。

「我在角落......好吧，在岩石下面好了。」

鄭泰義立刻來到了離歐洲分部最遠的地方，一塊大石頭形成了陰影的地方，岩石可以擋住視線。

「蛇和蟲子喜歡鑽那樣陰暗的地方哦。」

撥開草叢的托尤看到鄭泰義後提出了建議，但鄭泰義搖了搖頭。除了蛇和蟲子之外，他還有更想遠離的人。也許是理解他的心情，托尤也沒有再說什麼。

鄭泰義趕走了在岩石陰影下爬行的蜥蜴，並安頓了下來，聽著遠處傳來的大海的聲音，黑暗中隱約聽到水聲，霧氣繚繞，感覺很奇妙。

當鄭泰義陶醉在水聲中時，隊友們收集了乾樹枝，在空地中間燃起了簍火。六七個人圍著簍火圍成一個圓圈，排好值夜班的順序，大家累了一天，睡一覺也好，但就是睡不著，一直在四處閒晃。

樹椿另一邊的那群人也是如此，雖然看起來並沒有在一起聊天，但在簍火中間的他們似乎也很舒服的坐在各自的座位上。

雖然一直警惕著晚上可能會發生爭鬥，或者趁著夜色做出一些難看的事情，即使旁邊就有一群噁心的人，但兩邊似乎都不想先引起騷亂的意思，或許是因為身體已經筋疲力盡，沒力了。

事實上，值夜班好像也沒什麼必要，但鄭泰義知道說出來是沒有用的，所以他什麼也沒說。如果提出來了，也只會聽到這樣的聲音：「難道你沒看到旁邊那些暴徒正虎視眈眈的盯著我們嗎？！」所以還是別討罵了，等輪到自己值夜班的時候，適當的休息一下吧。

突然，鄭泰義覺得有目光注視著他，抬起了頭。叔叔坐在自己剛剛在陰涼處安頓下來的岩石上，他坐在因為曲折而看起來不舒服的岩石上，仔細環顧四周，最後將視線投向了鄭泰義。

「你坐在那裏不會不舒服嗎？」

「首先，作為領導，我必須坐在大家都能看到的地方。」

叔叔半開玩笑半認真笑著說。在幾步遠的地方，還看到了叔叔的貼身校尉正在站崗。鄭泰義面帶微笑的鑽進睡袋裡躺了下來，心想著自己的值班順序是第三個人。

鄭泰義閉上眼睛，輕輕嘆了口氣，想著自己大概會在凌晨一兩點左右醒來，值班一個小時左右，然後睡覺。但現在即使閉上眼睛，也沒有馬上入睡，只聽到遠處的水聲和隊友們各自發出的低沉的聲音。

「不知道其他隊伍都在那裡呢？大家會想和哪個隊伍會合？」

慵懶的聲音是卡羅的聲音，也許他是在跟叔叔說話，叔叔在岩石上咕噥了一聲，笑了。

「大家都差不多吧，無論如何，我們都會遇到更糟的傢伙。」

叔叔故意的開了玩笑，四周冒出些許笑聲。或許是因為一夜勞累，大家的笑聲漸漸平息了。鄭泰義也一邊笑著一邊思考著慢慢睡著。

「不久前我看到了格里姆森教官的隊伍表現得不錯，他們這週為止的對練成績都不錯。」

叔叔又說：「雖然這周的成績是這樣，但你還有一週的時間，你永遠不知道下週的成績是如何。」鄭泰義閉上眼睛，歪著頭。成績嘛，在聯合訓練中，似乎也會透過評分來決定哪一隊表現最好。這樣看來，好像也聽過這樣的話。

「上一次聯合訓練獎勵是全隊一週的假期吧？這次會有什麼呢？」

「之前的獎品不是有三萬美元的隊伍獎金嘛？應該至少會達到那個標準吧？」

「比起獎金，我更想要放假。就現在的心情而言，我希望能讓我放下一切，好好休息三天。」

「那也是成績最好的隊伍才能拿的，又不是誰都給......唉，下週加油吧。」

大家說話的聲音都不是很大。鄭泰義點點頭，心想：是啊，比起錢，我更想要休假。從故事的脈絡來看，應該是在聯合訓練後，會獎勵成績最好的隊伍。

「我不想排第一，但我希望至少能取得比格里姆森教官他們隊伍更好的成績。」

叔叔假裝嘆了口氣，喃喃自語後頓時發出一陣短笑。

「嗯，難怪最近你和格里姆森教官這幾天感覺有點緊張......教官的晉升審查是不是快到了？」

卡洛像開玩笑一樣的說著，笑了起來。叔叔也笑了笑：「你說的不像是在開玩笑。」

晉升審查。這樣看來，雖然忘記了，但還有半年的時間。

會怎麼樣呢？叔叔的上司是魯道夫．讓．蒂爾。說是要把這個人推上總司令的位置，但我不知道他會做得怎麼樣。

但仔細想想，鄭泰義並不知道自己為什麼非要被拉到這個地方。就算你有幸活到了最後，但進來一看，好像也沒有糟糕道所有人都死光光的地步。相反的，似乎只有少數不幸的人會捲入事故而死亡......叔叔，你已經沒人可以用了嗎？

不過，如果換個角度想，我叔叔最初要帶的人是我哥哥。如果有幸運的哥哥在我身邊，說不定這份幸運也能幫到叔叔。然後我不會被人叫野雞，而是雞皇。

......。

想太多了。我所要做的事情就是等待，隨著時間的流逝。如果叔叔要他幫忙做事，他就會幫他，但如果叔叔不告訴他，他就別無選擇，只能做眼前的任務，不管有沒有幫助。

鄭泰義深吸一口氣。潮濕的草味和泥土味混和在一起，充滿了肺部。有一股淡淡的鹹味，是大海的味道。大海的聲音，大海的味道，青草和泥土的氣味。某處傳來昆蟲安靜的嘎吱嘎吱聲，樹葉被風吹的沙沙作響，這些東西喚起了一種陌生的思念和鬱悶的安慰。

寂靜的某個瞬間，突然傳來了呼呼的風聲，又在某個時刻停止了。夜的味道靜悄悄的，突然鑽進鼻孔，這些事情使人們的右腦緊張，左腦放鬆。

這是一段孤獨荒涼的時光，還算可以忍受。

打破了這個時光，有人輕輕地抓住了自己的肩膀，搖晃著。鄭泰義睜開了眼睛，慶在我面前輕輕的敲著手錶指著他。

鄭泰義坐了起來，困惑的眨著眼睛。不知不覺間大家都睡著了，只剩下簍火在燃燒。回頭一看，剛才坐在岩石上小聲說話的叔叔也不知去哪裡了。

我以為我只是閉上了眼睛一會兒，但不知不覺的也睡著了。

「時間已經這麼晚了，我還以為只是瞇了一會兒。噢天啊我的腰......」

鄭泰義咕噥著一邊扶著腰，一邊揉著肩膀站起來，在寒冷的夜風中瑟瑟發抖。鄭泰義前面的值班員慶帶著睡意爬進了他的睡袋。

「照顧好自己一個小時，那我先睡了，明天早上見。」

慶把睡袋拉到鼻子上，只伸出幾根手指，他晃了幾下，然後把頭埋進了睡袋里。鄭泰義說：「嗯，好好睡吧。」然後搓著涼颼颼的手臂，靠在叔叔剛才坐過的岩石上。

真的很安靜。簍火的火焰晃動著，風吹動著灌木叢和樹葉，偶爾跑過去的小動物，其他人都沉浸在夜晚的擁抱中。

鄭泰義突然轉過頭。透過樹椿可以看到歐洲分部的那一群人。他們也在夜晚的樹林裡安靜的停了下來。他們那邊值夜班的青年可能也睏了，不停的揉眼睛打哈欠。當他與鄭泰義目光接觸後，他擺正了姿勢，臉上露出嚴肅的表情。鄭泰義本想向他揮手，但看到這樣的他，只是笑了笑。